下野國二大祭

烏山的山上(Yamaage)節「山上(Yamaage)祭」・鹿沼今宮神社祭的攤床節「鹿沼秋日祭」

正在申請聯合國教科文組織無形文化遺產的登記

鹿沼今宮神社祭的攤床節「鹿沼秋日祭」和烏山的山上(Yamaage)節
「山上(Yamaage)祭」是栃木縣具有代表性的祭,目前正在申請聯合國教科文組織無形文化遺產的登記!

鹿沼今宮神社的攤床節「鹿沼秋日祭」和烏山的山上(Yamaage)節「山上(Yamaage)祭」均具有400年以上的歷史。「鹿沼秋日祭」每年在10月舉辦,今年是在10月8日、9日舉行。24座絢麗奢華的雕刻攤床在市中心邁步的情景是扣人心弦的。此外,複數的攤床聚集在紅綠燈交差口,互相比賽伴奏的「攤床伴奏比賽(Buttuke)」也是不可錯過的。

「山上(Yamaage)祭」的精華是在原野上舉行的歌舞伎舞蹈。「山上(Yamaage)祭」每年7月在包括第4個週六的週五、週六和週日舉行。以烏山和紙製作的舞台背景以及在舊烏山町6町(鄉鎮)的攤床巡遊等均極負盛名。正式登記為聯合國教科文組織的無形文化遺產。登記的對象是全國33個「祭神彩車和攤床節」,其中也包括本祭。

無限大規劃使城鎮熱鬧非凡 下野國二大祭

  • 鹿沼今宮神社的攤床節「鹿沼秋日祭」將在2016年10月8日、9日舉行。

    鹿沼今宮神社祭的攤床節「鹿沼秋日祭」

    鹿沼秋日祭的攤床目前還保留著27座,一般認為它是從繼承了江戶時代的攤床之「舞蹈攤床」發展而成的。其結構是裝載了「唐破風」房頂的「單層館型」。攤床本來是為了向氏神奉獻戲劇和舞蹈時的移動舞台,現在則採用伴奏的人坐在攤床內進行演奏的形式。

    由於受到日光山社寺豪華雕刻的影響,鹿沼秋日祭最大的特點是全面裝飾了豪華的雕刻,有14座被指定為本市的有形文化財(文物),其中13座建造於江戶時代,另外還有一座附帶著當時的雕刻。這些雕刻攤床可根據塗漆和是否有色彩而進行類別。

    • 白木雕刻白木建造攤床(19座)
      車身的雕刻都是用白木建造的攤床
    • 彩色雕刻塗漆攤床(7座)
      車身塗黑漆,帶裝飾金屬件。
    • 白木雕刻塗漆攤床(1座)
      車身塗黑漆,帶裝飾金屬件,帶白木雕刻的攤床。
  • 烏山的山上(Yamaage)節「山上(Yamaage)祭」
2017年7月21日、22日和23日舉行

    烏山的山上(Yamaage)節「山上(Yamaage)祭」

    距今約450年前的永祿3年(1560年),為了祈禱防除瘟疫、五穀豐收、天下泰平,作為祭的奉獻文娛活動,展開了絢麗豪華的野外歌舞伎。這在全國也極為罕見。

    烏山的山上(Yamaage)節,負責的城鎮現在是由6個「町」輪流負責。在用竹網狀構建成的木架上重疊張貼烏山特產的「和紙」,再在紙上描繪山水,從而構成「山(彩車)」,然後用人力把「山」抬起(日語抬起用「上」字表達),因此稱作「山上(Yamaage)」。

    彩車是舞蹈的舞台背景,安裝在觀眾的前面。在舞台前,約一百個的年輕人一絲不紊地活動,一瞬之間就佈置好陣勢。三弦、歌唱、本地的舞蹈演員表演精彩的舞蹈,這樣形成了日本首屈一指的移動式野外劇。

    此外,每個町(鄉鎮)的攤床還聚集在一起表演伴奏(日語稱作「惟妙惟肖賽(Bunnuki)」)。這種競爭節奏、聲音、強勁度和持續能力的比賽是不可錯過的。

    負責節目的鄉鎮一敲打木棒,「惟妙惟肖賽」即告開始。笛聲、鼓聲和鉦聲齊響,宛如春雷貫耳。發聲伴奏的人不換班,旁邊的年輕人用巨大的扇子給發聲人扇涼風,高聲吶喊助威。攤床在路上交錯時,彼此一定進行這種「惟妙惟肖賽」。

    山上(Yamaage)祭每年7月在包含第4個週六的週五、週六、週日舉行。

公式Instagram

公式Facebook